Turnip – Cole-seed

Dispassion –  detachment, objectivity, fairness 

Clay just looked at him as if he’d fallen off the turnip truck – which, apart from an expression of mute dispassion, was the most frequent look he used on Luke in those days.

In Turkish;

Turnip – şalgam

Dispassion – hislerine kapılmama; tarafsızlık, objektivite

Clay sanki şalgam kamyondan düşmüş gibi – ki bu, hislerine kapilma ifadesinden ziyade, Luke’a son günlerde siklikla baktığı gibi, sadece ona baktı.

Last updated by oyasanli at October 16, 2015.